返回列表 回復 發帖

[11.11.04]"I Believe" 中日雙語LRC歌詞

首先感謝@攢錢攢rp看生日Con TX提供歌詞、半半TX傾情翻譯,向二位致敬!!!


[00:00.07]I Believe
[00:00.27]申彗星 × 清木場俊介
[00:01.33]
[00:01.53]
[00:01.56]この空の下で君と出会った【在這片天空下和你相遇】
[00:08.84]瞳の輝きに心揺らめく 【你的目光讓我心動】
[00:16.07]眠れない夜 胸が苦しい【無眠的夜 痛苦的心】
[00:23.15]触れ合うたびに時が止まった 【在相觸的那一刻時光停滯】
[00:31.07]
[00:31.46]どこまでも(そうどんな時も)【無論什麼地方(無論什麼時候)】
[00:34.66]君だけの愛が(色褪せることが)【只有你的愛(雖然會褪色)】
[00:38.08]あの夜に誓うよ(もう迷わせない)【在那個夜媯o誓 (已經不會迷茫彷徨)】
[00:41.13]たとえ離れても(光を無くしても)【即使要分離(即使遮住光芒)】
[00:45.63]
[00:45.77]I believe I believe I believe
[00:51.96]この愛を今君にすべて捧げる【這份愛現在全部獻給你】
[01:00.00]I believe I believe Just I believe
[01:06.46]永遠に愛せている 【永遠地愛】
[01:11.72]何が起きても【無論發生什麼】
[01:14.69]君を見失っても I believe【即使迷失了你 I believe】  
[01:21.23]
[01:21.99]
[01:22.55]僕の隣で眠りにつけばいい 【在我旁邊入眠就好】
[01:29.33]その寝息さえ愛おしくなる 【最愛那甜蜜入睡的氣息】
[01:37.55]これからも(何年過ぎても)【從此以後(即使多年)】
[01:40.66]君のぬくもりが(消えることなどない) 【你的溫暖(不會消失)】
[01:44.27]そう信じてるのに(君が薄れてく) 【我一直那麼相信(你卻已經淡去)】
[01:48.00]この手を伸ばしても(僕をすり抜けてく) 【即使伸出我的手(你卻將我甩開)】
[01:51.81]
[01:52.18]I believe I believe I believe
[01:58.30]悲しみは今2人でわかればいい【悲傷的是兩個人的分離】
[02:06.18]I believe I believe Just I believe
[02:12.90]そのすべて愛せてる【全心全意地愛你】
[02:17.91]離しはしない【不說再見】
[02:21.10]もう離したくない  【不想分離】
[02:24.28]I believe
[02:26.04]
[02:26.17]やっと巡り合えたから 【終於與你相逢】
[02:29.31]もう君を失くしたくない【不想再失去】
[02:32.91]この声が枯れても【即使聲音嘶啞】 
[02:37.37]星空に願うから【向著星空許願】
[02:40.05]流れるその涙は僕の胸にこぼせばいい【讓淚水流淌在胸前】
[02:47.71]君の傍にいるよ【在你身邊】
[02:52.97]
[02:53.15]I believe I believe I believe
[02:59.50]この愛を今君にすべて捧げる【這份愛現在全部獻給你】
[03:07.04]I believe I believe Just I believe
[03:13.96]永遠に愛せている 【永遠地愛】
[03:18.85]何が起きても 【無論發生什麼】
[03:21.86]君を見失っても 【即使迷失了你】
[03:25.07]I believe
[03:30.41]



來源:日網(感謝“@攢錢攢rp看生日Con” 鼎力相助O(∩_∩)O)
翻譯:半半@申彗星中國首站S.C.I.C
製作:lanjing988@申彗星中國首站S.C.I.C
轉載請注明出處,謝謝~ O(∩_∩)O

가능하다면 제가 하늘의 별도 따 드리고 싶어요.
返回列表